Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

лезть через забор

  • 1 лезть


    I, несов.
    1. на что, во что, через что дэпщеин, дэпщын, щхьэпрыпшын; лезть на дерево жыгым дэпщеин; лезть в окно щхьэгъубжэм дэпщын; лезть через забор бжыхьым щхьэдэпщыхын
    2. во что иIэбэн; лезть в карман жыпым иIэбэн во что (разг.) хэIэбэн; лезть в чужие дела хамэ Iуэху хэIэбэн
    4. тк. 3 л. чаще с отриц. (разг.) щымыхуэн, имыхуэн; сапоги не лезут шырыкъур лъыхуэркъым; чемодан не лезет в багажник пхъуантэр багажникым ихуэркъым
    5. тк. 3 л. (о волосах, шерсти) икIын, ихун
    6. тк. 3 л. зэфIэтхъын, офIэхун; материя лезет от ветхости щэкIыр жьы хъуащи зэфIотхъ; лезть из кожи вон лъэкI къэмыгъэнэн, зэфIэкIыу иIэр ехьэлIэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > лезть

  • 2 лезть

    несовер.
    1. (взбираться) хилын, бырын
    2. (через что-л.) хизын, хилын

    лезть через забор – æмбондыл хизын

    3. (проникать) лæсын, бырын

    куда лезешь? – кæдæм бырсыс?

    5. (о платье, обуви и т. п.) цæуын

    сапоги не лезут на ноги – цырыхъхъытæ мæ къæхтыл нæ цæуынц

    Русско-иронский словарь > лезть

  • 3 через

    предлог с вин. п.
    1. koha v suuna märkimisel üle, teisel pool, pealtpoolt; \через море üle mere, мост \через реку Нарву Narva jõe sild, ремень \через плечо üleõlarihm, rihm on üle õla, перейти \черезулицу üle tänava minema, tänavat ületama, лезть \через забор üle aia v tara ronima, наливать \через край üle ääre valama, переходить \через границу piiri ületama, üle piiri käima, живу \через улицу elan teisel pool tänavat;
    2. läbimise märkimisel läbi; идти \через толпу rahvamurrust läbi minema, ехать \через город läbi linna sõitma, смотреть \через стекло läbi klaasi silmitsema;
    3. vahendi v vahendaja märkimisel kaudu, läbi, abil, teel, vahendusel, vahetalitusel, -st, -ga; \через газету ajalehe kaudu, ajalehest, \через доверенного voliniku kaudu v vahendusel, сообщить \через друга sõbra kaudu teada andma, sõbraga sõna saatma, ехать \через Москву Moskva kaudu sõitma, переходить \через чьи руки kelle käest läbi käima, казнь \через повешение surmanuhtlus poomise läbi, писать слово \через чёрточку sõna sidekriipsuga v sidekriipsu abil kirjutama;
    4. aja- v kohavahemiku märkimisel pärast, peale, tagant, järel, -ga; приду \через час tulen tunni aja pärast, смена \через каждые два часа vahetus on kahe tunni tagant, \через две станции peale v pärast kaht jaamavahet, kahe jaamavahe järel, принимать лекарство \через час iga tunni tagant rohtu võtma, работать \через день ülepäeviti v üle päeva v päeva tagant v igal teisel päeval töötama, печатать \через два интервала kahese reavahega tippima v kirjutama;
    5. ülemäärasuse v liia märkimisel üle, ülemäära, ülearu, üli-, päratu, arutu, liiga, liialt, -ga; богат \через край ülirikas, ülemäära v ülearu v päratu rikas, \через меру крут liiga v liialt v ülearu järsk, работы \через край tööd on kuhjaga, горя \через край muret on rohkem kui tarvis; перешагнуть v переступать \через страх hirmust võitu saama;
    6. madalk. põhjuse märkimisel tõttu, pärast; \через болезнь haiguse tõttu, \через такие обстоятельства seesuguste asjaolude v säärase olukorra pärast v tõttu; ‚
    \через силу läbi häda, suure surmaga v vaevaga, üle jõu;
    \через голову кого kellest mööda minnes, keda informeerimata v asjasse pühendamata v vahele jättes v ignoreerides

    Русско-эстонский новый словарь > через

См. также в других словарях:

  • переть — пру, прёшь; пёр, ла, ло; нсв. Разг. 1. Идти (обычно куда л. далеко, на большое расстояние). П. за покупками на рынок. П. за чем л. на край света. П. в гости к кому л. 2. Идти, двигаться, не считаясь с препятствиями, с запрещением; ломиться. П.… …   Энциклопедический словарь

  • переть — пру, прёшь; пёр, ла, ло; нсв.; разг. 1) Идти (обычно куда л. далеко, на большое расстояние) Пере/ть за покупками на рынок. Пере/ть за чем л. на край света. Пере/ть в гости к кому л. 2) Идти, двигаться, не считаясь с препятствиями, с запрещением;… …   Словарь многих выражений

  • СЛЕДИТЬ — кого, идти по следам, искать или преследовать по приметам или каким либо признакам пути. Человек следит зверя по отпечаткам лап, когтей, или, раненного, по крови, а собака следит его чутьем. В свежую порошу хорошо зайца следить. Следя конную… …   Толковый словарь Даля

  • лазить — лажу, лазишь; повел. нет; лазящий; нсв. к Лезть (1 3 зн.), обозначает действие повторяющееся, совершающееся в различных направлениях или в разное время. Л. по скалам. Л. на деревья. Л. по канатам. Л. через забор. Л. по карманам. Л. по развалинам …   Энциклопедический словарь

  • лазить — ла/жу, ла/зишь; повел. нет, ла/зящий; нсв. к лезть 1), 2), 3), обозначает действие повторяющееся, совершающееся в различных направлениях или в разное время. Ла/зить по скалам. Ла/зить на деревья. Ла/зить по канатам. Ла/зить ч …   Словарь многих выражений

  • Перевал Терскей — Описание перевала Терскей (3Б,4950). Второе прохождение (по новой линии). Местонахождение: в главном хребте Терскей Алатоо между пиками Огуз Баши и Каракол; разделяет долины рек Айланыш (приток р. Джетыогуз) и Кичеборду (приток р. Сарычат)… …   Энциклопедия туриста

  • Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… …   Википедия

  • Вертухай — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… …   Википедия

  • Воровское арго — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… …   Википедия

  • Воровской жаргон — (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально идентифицировать… …   Википедия

  • Тюремный жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»